je m'ennuie de vous,paris

前幾天收到大雄停掉電子報發行的mail(右下角有大雄電子報的link)，寫了封信過去慰問。入夜，接到大雄的回信。

相關信件內容如下：

Moi,

大雄,

但說到巴黎，我倆有相同程度的毒發症狀，迷戀的程度常人無法想像：

它就像戀人一樣的叫人著迷：戀上它，你就無法自拔的整天想著它；為了它，你可以學習一切親近它的方式；有了它，你將擁有排除任何沮喪的力量。但，親近它，除了短暫的愉悅外，大部分是不快樂的累積(這與認識越久的時間成正比)，但是，離開它後，還是忍不住的想念它，最後又再一次的尋覓它來到它的身邊尋求沉淪.......

無止盡的迴圈

這大概就是中毒者的症狀。

不過，大雄的建議倒是點醒了我。從去年去巴黎，我便開始有個體認：每年和我去的都是第一次到巴黎(唯有和野蘋果那次是我們兩個的第一次上巴黎)。對別人來說，第一次想去的點大多是那些有名的地方，而我們去了好幾次的人，想探的是它更深的內涵。

他的建議，於我頗是心動，或許下次我上巴黎。就只一個人，擰著相機，去地圖上那些細微的小地點，獲取心中更深刻的感動。巴黎，永遠不是平凡的巴黎，更不只是這樣的巴黎而已，希望那一天我能帶回一丁點，屬於巴黎不同的感受回來和大家分享。

je t'aime, paris.

{註} 法<->英
je m'ennuie de vous <-> i miss you
je t'aime <-> i love you